Nowcasting 11 - 17 luglio 2016

[El Bonve]

-OT

Ich moechte Sie informieren, dass heute von 120 mm bis 160 mm zwischen Rimini und Cattolica sind gefallen!!!! Meine Mutter sagt "unmoeglich"!!!!

Che bello! Un ottimo tedesco. NB solo che la frase secondaria ("..., dass heute...") vuole il verbo (FINITO!) alla fine, cioè il verbo che indica persona-genere-numero. Non il participio quindi, bensì la III pers. plur.: "......., dass heute ... ... blabla ... ... gefallen SIND!"

Sonst ist es alles korrekt, du könntest auch ein anderes Verb benutzen, statt ´informieren´. Z.B.: könntest du ´Bescheid sagen´ schreiben: "Ich möchte euch Bescheid sagen, dass..." entspricht dem Italienischen: "vorrei farvi sapere che...".
Ich finde, dass je mehr du die deutsche Sprache üben wirst, desto besser du diese verstehen und beherrschen wirst!

Frasetta col futuro, non difficile, ti lascio tradurre quel che non capisci.
-OT

Lo sapevo! Qualche regola in tedesco me la ricordo ancora 

[Brok]

-OT

Ich moechte Sie informieren, dass heute von 120 mm bis 160 mm zwischen Rimini und Cattolica sind gefallen!!!! Meine Mutter sagt "unmoeglich"!!!!

Che bello! Un ottimo tedesco. NB solo che la frase secondaria ("..., dass heute...") vuole il verbo (FINITO!) alla fine, cioè il verbo che indica persona-genere-numero. Non il participio quindi, bensì la III pers. plur.: "......., dass heute ... ... blabla ... ... gefallen SIND!"

Sonst ist es alles korrekt, du könntest auch ein anderes Verb benutzen, statt ´informieren´. Z.B.: könntest du ´Bescheid sagen´ schreiben: "Ich möchte euch Bescheid sagen, dass..." entspricht dem Italienischen: "vorrei farvi sapere che...".
Ich finde, dass je mehr du die deutsche Sprache üben wirst, desto besser du diese verstehen und beherrschen wirst!

Frasetta col futuro, non difficile, ti lascio tradurre quel che non capisci.
-OT

e secondo me invece in questo caso Bescheid geben al posto di Bescheid sagen suona molto meglio! anche se fondamentalmente é la stessa cosa

intanto sono appena tornato a stoccolma. viaggio in germania ieri e l´altro ieri terribile con rovesci in alcuni casi fortissimi e temp. che oscillavano tra 11 e 16 in pieno giorno.

qui ora tempo piú clemente che in Deutschland. con nuvole e sole e temp sui +20

[bantu86]

-OT

Ich moechte Sie informieren, dass heute von 120 mm bis 160 mm zwischen Rimini und Cattolica sind gefallen!!!! Meine Mutter sagt "unmoeglich"!!!!

Che bello! Un ottimo tedesco. NB solo che la frase secondaria ("..., dass heute...") vuole il verbo (FINITO!) alla fine, cioè il verbo che indica persona-genere-numero. Non il participio quindi, bensì la III pers. plur.: "......., dass heute ... ... blabla ... ... gefallen SIND!"

Sonst ist es alles korrekt, du könntest auch ein anderes Verb benutzen, statt ´informieren´. Z.B.: könntest du ´Bescheid sagen´ schreiben: "Ich möchte euch Bescheid sagen, dass..." entspricht dem Italienischen: "vorrei farvi sapere che...".
Ich finde, dass je mehr du die deutsche Sprache üben wirst, desto besser du diese verstehen und beherrschen wirst!

Frasetta col futuro, non difficile, ti lascio tradurre quel che non capisci.
-OT

Che errore da pirla.....
Comunque troppo facile quella frase!! 

[AltoGardameteo]

Inviato dal mio SM-G930F utilizzando Tapatalk

[El Bonve]

comunque questo pomeriggio raffiche piuttosto forti... inconsuete per la stagione

[simofir]

Rientrato da qualche giorno dolomitico!
Molto vento anche oggi anche nel bellunese e Cortina!
Minima che a Pozza di Fassa è stata sui 6° !

[Alessandro de Costa]

Salve, abbastanza vento anche qua, 48 km orari nella notte e sui 30 adesso.
Massima a 18.5° e minima a 10.8°, tenuta abbastanza alta dal vento. DP tra -1.8° e +3.2°.

[Lorenz1982]

Cielo limpidissimo e di un azzurro spettacolare al tramonto.
Estremi giornata 13,1°C / 24,3°C, la giornata più fresca del mese, la meno umida e la più ventosa.
Media integrale giornata di 18,5°C (ieri 19,7°C) e mensile 21,9°C (-0,3°C da ieri).
Attuale 15,4°C ur 46%.

[Lorenz1982]

Minima di 11,7°C alle 5:55. Vento calato ma è sempre presente la solita brezza della mia zona in leggero pendio.
La mia minima storica di luglio dal 2014 è di appena due decimi inferiore e risale proprio al piovoso luglio 2014.
Stanotte l'UR ha raggiunto un valore massimo solamente del 59%.
Attuale 20,9°C ur 40%.

[AltoGardameteo]

Eh niente, Föhn che non ha mopllato la presa, se non molto localmente: ad esempio a fronte dei +16.5° di qui a casa mia ed i +15.9° dell'Ivano, c'è un discreto +12.3° nella zona della stazione di MeteoTN.
Peccato perchè se mollava bene andavamo sui 12° qui e probabilmente sotto i 10° lì.

Vediamo la prossima notte, che finalmente dovrebbe essere tranquilla dal tutto; certo che poi già domani scalda, quindi alla fine di tutta questa bella irruzione riusciremo forse a "sfruttare" una minima decente e basata; peccato.


Intanto +25.5°, 37%, ancora venticello da NE

[meteopine]

l'altro ieri minima di 11.7°C, ieri 11.8 e oggi nuovamente 11.7°. Minime tenute stabili e più alte del previsto per via del continuo föhn. La mia zona ne è sempre molto esposta

[bantu86]

 Continua il ventazzo ignorante. Stamattina pedalata al ristorante Schneiderwiesen sul colle.... Panorami da Cartolina.





Aus Bozen

[Simo94]

[El Bonve]

Eh niente, Föhn che non ha mopllato la presa, se non molto localmente: ad esempio a fronte dei +16.5° di qui a casa mia ed i +15.9° dell'Ivano, c'è un discreto +12.3° nella zona della stazione di MeteoTN.
Peccato perchè se mollava bene andavamo sui 12° qui e probabilmente sotto i 10° lì.

Vediamo la prossima notte, che finalmente dovrebbe essere tranquilla dal tutto; certo che poi già domani scalda, quindi alla fine di tutta questa bella irruzione riusciremo forse a "sfruttare" una minima decente e basata; peccato.


Intanto +25.5°, 37%, ancora venticello da NE

c' hai proprio una fissa con ste minime io ne sono entusiasta di questa irruzione! di giorno si sta da dio e la sera è fresco, oggi poi spettacolare senza neanche una nuvola unica cosa il fohn inizia a irritarmi le mani ma tanto tra due giorni siamo di nuovo nell' umidità indonesiana...

[Lorenz1982]

Bella giornata serena anche oggi, un po' più calda ma un po' meno ventosa di ieri.
Estremi giornata 11,7°C / 28,2°C.
Media integrale giornata di 20,0°C (ieri 18,5°C) e mensile 21,8°C (-0,1°C da ieri).
Attuale 15,7°C ur 48%, buon calo nelle ultime due ore perché il vento si è un po calmato.