Il radar del Macaion

[Heinrich]

Signori, post sontuoso dei ragazzi del Wetterteam sul loro blog su fb!

Quanto prima lo traduco, ma non è così incomprensibile. Son bravissimi 'sti qua: stanno facendo divulgazione scientifica per tutte le fasce sociali.

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151739128134202&set=pb.53939129201.-2207520000.1361211936&type=3&theater

[MrPippoTN]

Io no sprache doitch. 

[Lorenz1982]

C'è anche la traduzione nel primo commento :0)


Inviato dal mio new iPad con Tapatalk HD

[MrPippoTN]

"Far funzionare un radar meteorologico in mezzo alle Alpi è come piantare una tenda in una bufera di neve: l'utilità è ovvia, ma ci sono anche molti problemi". J. Joss
Funzionamento e limiti del radar meteorologico. Il nostro radar si trova sul Monte Macaion, vicino al passo della Mendola, a 1866 m di quota sul livello del mare. All'interno della sfera bianca (=radome, usato per proteggere gli apparati interni) si trova una antenna parabolica che emette degli impulsi elettromagnetici verso l'atmosfera e capta gli eventuali echi dovuti alla presenza di precipitazione. Il nostro radar è in grado di misurate la precipitazione in tempo reale su un'area che copre il territorio dell'Alto Adige e regioni limitrofe. Limitazioni:
1) La presenza delle montagne rende difficoltosa la misura del radar per il fatto che è necessario effettuare misure con angoli di elevazione notevoli per superare gli ostacoli orografici. Spesso tuttavia la precipitazione misurata in alta quota non è la stessa che poi arriva al suolo. Un esempio di cattiva visibilità del radar è verso la Alta Val Venosta: le montagne obbligano l'uso di 4° di elevazione obbligando quindi a misure spesso (soprattutto in inverno) sopra la pioggia o neve.
2) Anche l'effetto della curvatura terrestre determina un aumento della quota della misura quando ci si allontana dal radar. Ad esempio sulla Valle Aurina ed Alta Pusteria.
Queste limitazioni sono particolarmente evidenti in inverno quando la precipitazione interessa una parte più bassa dell'atmosfera rispetto all'estate. Per questo il radar è uno strumento adatto per il monitoraggio di eventi particolarmente intensi come i temporali estivi."

[Heinrich]

Genau! Ecco spiegato ai profani uno dei tanti rovesci della medaglia del piazzare un radar in mezzo ai monti!